Réseaux Sociaux

Comment les équipes d’HubSpot publient des vidéos dans 6 langues différentes sur Facebook

avec Diego Santos, Regional Campaign & Social Media Strategist chez HubSpot

How HubSpot’s global teams collaborate & scale video for Facebook (in 6 languages)
Clock

1h 40m

Temps économisé en moyenne pour créer une vidéo

75K

Vues en moyenne sur les vidéos Facebook

Globe

6

Territoires différents ciblés grâce à du contenu vidéo sur Facebook

Hubspot est la plateforme de référence pour les professionnels du marketing, les commerciaux et les équipes de service client à travers le monde. Les contenus créés par l’équipe marketing d’Hubspot en font une marque à part entière, et cette expertise permet aux équipes de bâtir une communauté solide sur son site web, son blog et ses réseaux sociaux.

Vidéo créée par HubSpot

Avant, quand on créait une vidéo en anglais et qu’on devait la traduire en espagnol, il nous fallait environ deux heures. Je devais envoyer plusieurs emails pour récupérer les fichiers, les télécharger, etc. C’était un processus laborieux. Désormais, j’ai accès à toutes les créations vidéo de l’équipe anglaise à un seul endroit, directement en ligne. Je peux traduire les vidéos de mon choix, ce qui me permets de créer une vidéo en moins de 20 minutes. Cette rapidité dans la gestion des contenus vidéo a changé la vie de toutes les équipes d’HubSpot qui travaillent sur d’autres territoires Diego Santos, Regional Campaign and Social Media Strategist Diego Santos Regional Campaign & Social Media Strategist chez HubSpot

La stratégie vidéo d’HubSpot

La vidéo est depuis longtemps une priorité, mais aussi une fierté pour l’équipe marketing d’HubSpot. Sur Facebook notamment, la vidéo leur permet de cibler un large public de professionnels, du simple débutant à l’expert marketing, et ce dans 6 régions du monde, tout en cherchant à rester à la pointe des tendances du marché.

Avec une équipe marketing répartie dans 9 régions différentes, la collaboration devenait plus compliquée, notamment pour créer la même quantité de contenu en gardant le même niveau de qualité depuis le siège américain, et le développer ensuite pour chaque région. Tous les membres des équipes présentes dans les différents pays ne possédaient pas la même expérience vidéo, et les fichiers vidéo sont souvent lourds et donc compliqués à partager. Ainsi, il fallait parfois jusqu’à deux heures pour qu’une vidéo anglaise soit traduite en français, espagnol, allemand, portugais ou japonais.

Avec Wibbitz, l’ensemble du processus peut être effectué en 20 minutes. Tous les membres de l’équipe marketing d’HubSpot peuvent désormais adapter facilement le contenu vidéo en plusieurs langues pour la page Facebook de chaque région et même créer du contenu localisé pour des régions spécifiques. Cela permet à chaque membre de l’équipe de consacrer plus de temps à d’autres projets au quotidien et de garder une vision plus globale des activités marketing.

Time

La polyvalence
avant tout

“Publier sur les réseaux sociaux n’est pas ma seule mission, je ne peux donc pas consacrer une journée entière à la vidéo. Désormais, je peux dupliquer et traduire les vidéos créées par notre équipe américaine, utiliser les Top Stories Wibbitz pour couvrir des sujets d’actualité locale tout en continuant à me concentrer sur d’autres campagnes marketing”

Une collaboration internationale facilitée

“S’envoyer des fichiers était un processus laborieux. Grâce à Wibbitz, nous avons désormais une plateforme qui centralise toutes nos ressources et qui facilite la collaboration entre nos différents bureaux et régions. La création vidéo est devenu un jeu d’enfant. »

Création rapide et support

“Nous avons décidé de travailler avec Wibbitz pour la rapidité de la plateforme mais aussi celle du support client, toujours réactif et toujours aussi formidable.”

Charlie Reiff, Social Video Editor & Animator
Créer des vidéos de manière régulière, pour différentes régions du monde tout en économisant des ressources, du temps et de l’énergie… cela a changé la donne pour notre équipe. De plus, cela nous permet de nous concentrer de manière plus globale sur notre stratégie. Charlie Reiff Social Video Editor & Animator chez HubSpot